1
00:00:10,000 --> 00:00:12,136
Myrskyt iskevät Länsi-Eurooppaan.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,136
Emme vain tiedä
tarkalleen missä tai milloin.

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,656
James sanoi, että Cefin oli
maatilalla sinä päivänä.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,536
Jos sinä et tee yhteistyötä, niin meillä on

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,320
paljon vähemmän ystävällisiä tapoja toimia tässä.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,056
He kohtelevat häntä erittäin hyvin,
tiedäthän. Nämä ovat pakettiautoja.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,856
Kuinka anteliaita me puhumme?

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,936
Entä jos olen liittynyt
kaikki väärät pisteet?

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,776
Eric! Eric, siellä on joku
minun vitun talossani.

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,920
Pois!

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,936
Hän on ollut koko tämän ajan
haudattiin tuon kaatopaikan alle.

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,616
Hän oli vain pieni.

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,856
Se ei ehkä ole mitä vittu!

14
00:00:42,880 --> 00:00:45,816
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin jatkaa
molemmat tapaukset yhtenä tutkimuksena.

15
00:00:45,840 --> 00:00:48,616
Cefin hukkui
jossain muualla kuin louhoksella.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,336
Ehkä siellä on toinen jätealue.

17
00:00:51,360 --> 00:00:54,136
Cefinin kehosta löytyneet hiukset,
se on vain osittainen ottelu Jamesille.

18
00:00:54,160 --> 00:00:55,976
Dylan Rees.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,456
He löysivät hänet.

20
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
Olen täällä tunnustamassa.

21
00:01:02,800 --> 00:01:06,376
Vahvistaaksesi, olet luopumassa
oikeutesi lailliseen edustukseen?

22
00:01:06,400 --> 00:01:06,787
Olen.

23
00:01:06,811 --> 00:01:10,216
Ja sinä ymmärrät omasi
oikeudet sellaisina kuin ne on luettu?

24
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
Kyllä. Puhu sitten vapaasti.

25
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
Hyvin...

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,360
Cefinin kuolema sai minut ajattelemaan
paljon asioita, tiedäthän...

27
00:01:30,920 --> 00:01:33,776
Kolme vuotta sitten minulle kerrottiin, että

28
00:01:33,800 --> 00:01:36,016
maalleni kaadettiin roskia,

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
lähellä vanhaa louhosta.

30
00:01:38,920 --> 00:01:40,896
Joten menin katsomaan itseäni.

31
00:01:40,920 --> 00:01:45,176
Niitä oli valtava määrä
jätettä sinne. Teollisuusjätteet,

32
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
Tiedätkö, se oli täynnä
louhokseen. Se oli järkyttävää.

33
00:01:50,600 --> 00:01:53,520
Ja sieltä löysin...

34
00:01:54,600 --> 00:01:56,360
jätteiden seassa, nessa.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,336
Voitko kuvailla mitä
hän oli kuin kun löysit hänet?

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,416
Hän paloi erittäin pahasti.

37
00:02:03,440 --> 00:02:07,216
Kemialliset palovammat, kuvittelen,
tiedätkö, jätteistä.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,120
Joten minä... minä...

39
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
nosti hänet ulos ja laitoin
hänet nurmikolla ja...

40
00:02:14,480 --> 00:02:17,800
tarkastetaan elonmerkkejä,
tiedäthän, pulssi, hengitys.

41
00:02:19,240 --> 00:02:21,560
Hän oli kuollut.

42
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
Ja mitä sitten teit?

43
00:02:26,520 --> 00:02:29,256
Käärin hänet pressuun ja öh...

44
00:02:29,280 --> 00:02:32,296
Laitoin hänet takaisin sisään
jätettä, ja täytin sen.

45
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
Miksi teit sen?

46
00:02:35,080 --> 00:02:38,256
No, öh.. Maatila on elämäni, eikö?

47
00:02:38,280 --> 00:02:41,496
Se on lasteni elämää,
lastenlasteni elämää.

48
00:02:41,520 --> 00:02:44,776
Jos Cefin olisi elänyt, se
olisi ollut hänen elämänsä.

49
00:02:44,800 --> 00:02:48,920
Seitsemän sukupolvea
ovat asuneet siellä, viljelneet tuota maata.

50
00:02:49,800 --> 00:02:51,976
Jos olisimme menettäneet sen, olisimme hävinneet
enemmän kuin maa, tiedäthän.

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,160
Menettäisimme perheemme, menetämme kaiken.

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,160
Tarkoitin miksi sinä
kääri hänet pressuun?

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,456
Se tuntui oikealta.

54
00:03:06,480 --> 00:03:09,736
Voisitko vain selittää
mikä minusta tuntui "oikealta"...

55
00:03:09,760 --> 00:03:13,856
Pienen lapsen käärimisestä pressuun

56
00:03:13,880 --> 00:03:16,519
ennen kuin hautaat hänet myrkylliseen jätteeseen?

57
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
Kuka sinulle kertoi jätteistä?

58
00:03:23,120 --> 00:03:28,016
Sanoit, että olet saanut tiedon
tuon päivän jätteistä.

59
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
Eli kuka ilmoitti?

60
00:03:32,000 --> 00:03:34,536
Solomon on pakettiauto...

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,079
Oliko kukaan muu mukana
nessa tamanin löytö?

62
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
Minä vain löysin hänet.

63
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
Siskoni tulee tänään.

64
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
Milloin näit hänet viimeksi?

65
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
Ei sen jälkeen kun kaikki tapahtui.

66
00:06:03,760 --> 00:06:06,616
Lydian ja Devin pitäisi tulla tänne klo 2.00.

67
00:06:06,640 --> 00:06:10,280
Sitten he syövät illallista Irassa.

68
00:06:11,720 --> 00:06:15,119
Kiitos, isä. Luulen, että he tekevät pujaa.

69
00:06:16,960 --> 00:06:19,136
Oletko menossa?

70
00:06:19,160 --> 00:06:21,096
Kyllä.

71
00:06:21,120 --> 00:06:23,559
Onko kaikki menossa?

72
00:06:27,800 --> 00:06:29,536
Sinä tuhma juttu.

73
00:06:29,560 --> 00:06:31,856
Otitko tämän? Isä.

74
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
Sanoiko Lydia, että voinko tulla?

75
00:06:39,840 --> 00:06:41,680
Ei, hän ei.

76
00:06:43,360 --> 00:06:45,680
Olette sisaruksia, Jacqueline.

77
00:06:47,080 --> 00:06:50,360
Se ei ole minun asiani puuttua asiaan.

78
00:07:02,160 --> 00:07:04,216
Pomo.

79
00:07:04,240 --> 00:07:06,656
Minulla on Dylanin vanupuikko. Hyvä. Miten hän oli?

80
00:07:06,680 --> 00:07:09,296
Miltä hän näytti? Rauhallinen. Sekava.

81
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
Ei mitään epämiellyttävää.

82
00:07:12,960 --> 00:07:15,440
Rouva Hill. Hei.

83
00:07:16,520 --> 00:07:18,896
Nämä ovat täsmälleen
ne, jotka sain cefinin, saman kokoisia,

84
00:07:18,920 --> 00:07:20,696
samaa väriä. Ok. Kiitos.

85
00:07:20,720 --> 00:07:23,999
Joo, se on hyvin
apua. Th-one sek.

86
00:07:34,920 --> 00:07:38,576
Tulen kohta takaisin, ok? Milloin
saavatko palata maatilalle?

87
00:07:38,600 --> 00:07:41,616
Meillä on työtä tehtävänä. Olemme
autoon heitettiin munia.

88
00:07:41,640 --> 00:07:44,616
No, ikävä kuulla
että. Meitä syytetään Nessasta.

89
00:07:44,640 --> 00:07:46,092
Missä isä on? Onko hän sisällä?

90
00:07:46,116 --> 00:07:48,119
- Haluamme nähdä hänet.
- No et voi.

91
00:07:50,920 --> 00:07:53,376
Pidättelemme häntä
lisäkysymyksiä, ok?

92
00:07:53,400 --> 00:07:56,376
Tiesitkö nessan
haudattiin kaivokseen?

93
00:07:56,400 --> 00:07:56,865
Jackie.

94
00:07:56,889 --> 00:07:59,336
Tiesitkö, että hän oli
siellä kaikki nämä vuodet?

95
00:07:59,360 --> 00:08:01,176
Teitkö sinä?

96
00:08:01,200 --> 00:08:04,416
Ylös vitun maallesi. Teki
tiedätkö? Tiesitkö sen?

97
00:08:04,440 --> 00:08:07,440
Tuletko ja tuletko sisään
auto minulle, Jackie?

98
00:08:19,040 --> 00:08:20,800
Mene autoon.

99
00:08:23,000 --> 00:08:24,736
Onko hän vitun pidätettynä?

100
00:08:24,760 --> 00:08:26,543
Voitko vain -
tuletko minulle nyt autoon?

101
00:08:26,567 --> 00:08:26,856
Onko hän?

102
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
Nyt. Ole hyvä. Jackie.

103
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
Puhun teidän kaikkien kanssa myöhemmin.

104
00:09:13,200 --> 00:09:15,976
Lydia taman, pidätän
olet epäiltynä

105
00:09:16,000 --> 00:09:19,136
nessa tamanin murhasta.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään,

106
00:09:19,160 --> 00:09:22,056
mutta mitä sinä sanot
voidaan ottaa todisteeksi -

107
00:09:22,080 --> 00:09:24,816
- Härkä, mitä sinä teet?
- Jackie-mitä helvettiä sinä teet?

108
00:09:24,840 --> 00:09:26,736
Jackie-et pidätä siskoani!

109
00:09:26,760 --> 00:09:29,016
Jackie, miksi olen
pidätetty? He ymmärsivät tämän väärin.

110
00:09:29,040 --> 00:09:31,182
Olet suorien käskyjen alla
olla täällä juuri nyt.

111
00:09:31,206 --> 00:09:31,776
Kenen käskyt?

112
00:09:31,800 --> 00:09:32,478
Joo, käskyjä.

113
00:09:32,502 --> 00:09:34,656
Mitä, käskyni? minä
olen vastaava upseeri.

114
00:09:34,680 --> 00:09:37,816
Anteeksi. Tämä selviää. Kuuntele, okei?

115
00:09:37,840 --> 00:09:39,879
Et voi tehdä tätä.
Sinulla ei ole todisteita.

116
00:09:39,903 --> 00:09:41,176
Mitä tarkoitat, todisteita?

117
00:09:41,200 --> 00:09:44,416
Kerroit minulle, että olet huolissasi
sisaresi välinen suhde

118
00:09:44,440 --> 00:09:45,462
ja hänen tyttärensä, nessa.

119
00:09:45,486 --> 00:09:47,456
- Sanoin sinulle - sen vitun luottamuksella.
- Hei.

120
00:09:47,480 --> 00:09:49,856
Se oli yksityistä. Tuo
oli epävirallinen, härkä.

121
00:09:49,880 --> 00:09:51,476
Sellaista ei ole
asia - epävirallisena.

122
00:09:51,500 --> 00:09:51,896
Haista vittu.

123
00:09:51,920 --> 00:09:54,336
Vau, vau, vau, vau
vau, vau. Astu taaksepäin!

124
00:09:54,360 --> 00:09:57,096
Haista vittu! Se on minun vitun siskoni!
Mitä vittua sinä sanoit hänelle?

125
00:09:57,120 --> 00:10:00,576
Se on minun vitun siskoni!
Jackie, mitä sanoit hänelle?!

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,376
Vittu, härkä, vittu!

127
00:10:03,400 --> 00:10:07,359
Jackie, mitä vittua sinä teit?
sanoa hänelle?! Mitä vittua sinä teit-

128
00:10:21,520 --> 00:10:23,916
Hei. Se on vain
minä - ja Jackie Ellis.

129
00:10:23,940 --> 00:10:24,696
Selvä, sir.

130
00:10:24,720 --> 00:10:27,319
Palaamme ennen kuin vuorovesi muuttuu.

131
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
Minä menen ja
laita jotain pois, ok?

132
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Pysy autossa.

133
00:10:55,200 --> 00:10:57,176
Hei.

134
00:10:57,200 --> 00:10:59,856
Irene, kuuntele, voisitko
no, pikarata tämä minulle?

135
00:10:59,880 --> 00:11:02,656
Mielestämme hiukset voisivat olla Dylan Reesin hiukset.

136
00:11:02,680 --> 00:11:05,496
Sain tämän sinulle ja...

137
00:11:05,520 --> 00:11:07,936
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Ta.

138
00:11:07,960 --> 00:11:11,696
Lisää uutisia
vai, hanskat löytyivät maatilalta?

139
00:11:11,720 --> 00:11:15,096
Ne eivät vastanneet mitään
kuituja löytyy cefinin kynsien alta.

140
00:11:15,120 --> 00:11:18,456
- Okei. - Ei sama kumi.
- Okei.

141
00:11:18,480 --> 00:11:21,056
Nessa taman.

142
00:11:21,080 --> 00:11:22,800
Ok.

143
00:11:37,080 --> 00:11:41,016
Keho oli luonnoton
jätemateriaalista säilöttynä,

144
00:11:41,040 --> 00:11:42,776
muumioitunut.

145
00:11:42,800 --> 00:11:46,056
Voitko kertoa, olisiko hän ollut
poltettu? Joo. Hän paloi pahasti.

146
00:11:46,080 --> 00:11:48,096
Vakavasti.

147
00:11:48,120 --> 00:11:49,936
Todennäköisesti jätteen myrkyllisyyden vuoksi.

148
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
Mahdollisesti hengenvaarallinen.

149
00:11:54,080 --> 00:11:56,040
Mutta se ei ollut se, mikä hänet tappoi.

150
00:11:58,160 --> 00:12:00,656
Siellä oli maaperää ja
muovihiukkasia hänen keuhkoissaan.

151
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
Ja mustelmia kudoksissa
niskan takana.

152
00:12:04,240 --> 00:12:06,296
Hän tukehtui.

153
00:12:06,320 --> 00:12:11,720
Painettu maahan
kunnes hän lakkasi hengittämään.

154
00:12:14,880 --> 00:12:16,160
Hänet murhattiin.

155
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
Eikä samalla tavalla kuin cefin.

156
00:12:20,200 --> 00:12:24,136
Cefinillä oli mustelmia selässä
hänen kaulaansa pitämästä alhaalla,

157
00:12:24,160 --> 00:12:26,480
ja tämä viittaa samanlaiseen kädenväliin.

158
00:12:47,560 --> 00:12:49,439
Todennäköisesti hänet haudattiin
pian sen jälkeen, kun hän oli-

159
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
mitä Ellis tekee täällä? Helvetin helvetti.

160
00:12:55,320 --> 00:12:57,616
Mitä tapahtui? Olen pahoillani, Jackie.

161
00:12:57,640 --> 00:13:00,776
- Mitä hänelle tapahtui?
- Tiedät, etten voi puhua sinulle siitä.

162
00:13:00,800 --> 00:13:03,456
mutta olen todella pahoillani.
Jutellaan autossa, jooko?

163
00:13:03,480 --> 00:13:06,536
Jutellaan autossa. Tule.

164
00:13:06,560 --> 00:13:10,080
Tule. Mennään sisään
auto. Kiitos, Irene. Kiitos.

165
00:13:19,040 --> 00:13:21,496
Hei, sinä et ole
katson tuosta kansiosta.

166
00:13:21,520 --> 00:13:24,680
Luota minuun, et usko
haluaa katsoa sinne.

167
00:13:25,720 --> 00:13:28,080
Mitä ikinä siinä näetkään
kansiota, et voi ottaa sitä takaisin.

168
00:13:32,560 --> 00:13:34,640
Kerro sitten mitä siinä on.

169
00:13:36,120 --> 00:13:39,400
Et ole asiassa. En voi tehdä sitä.

170
00:13:41,560 --> 00:13:44,656
No, olen nähnyt painajaisia joka kerta
yö nessan katoamisen jälkeen.

171
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
Minun täytyy tietää.

172
00:13:47,600 --> 00:13:49,879
Anna minun katsoa.

173
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
Miksi emme löytäneet häntä, härkä?

174
00:14:44,720 --> 00:14:47,056
Hän oli siellä koko tämän ajan.

175
00:14:47,080 --> 00:14:50,079
Kaikki nämä vuodet haudattu
sen roskan alla.

176
00:14:53,040 --> 00:14:55,096
Hänet tapettiin.

177
00:14:55,120 --> 00:14:57,456
Joku tuntemamme tappoi,
joku, joka asuu täällä.

178
00:14:57,480 --> 00:14:59,280
Emme tiedä sitä vielä. Tiedän sen.

179
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
Tiedän sen.

180
00:15:05,800 --> 00:15:07,616
Meidän on löydettävä heidät, härkä.

181
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
Meidän täytyy.

182
00:16:13,760 --> 00:16:15,896
Oletko valmis
etsiä? Voimmeko palata?

183
00:16:15,920 --> 00:16:18,936
Ei, ei. Tuli vain muutama kysymys
että haluaisin kysyä sinulta ensin.

184
00:16:18,960 --> 00:16:22,680
Voisitteko kertoa minulle
kirjojen tilasta

185
00:16:25,960 --> 00:16:28,416
koska isäsi sanoo
että maatila on vaikeassa tilanteessa.

186
00:16:28,440 --> 00:16:30,616
Ei, hän ei tehnyt.

187
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
Onko se, koska hän ei tiedä?

188
00:16:33,360 --> 00:16:36,256
Se rikkoisi hänen sydämensä,
eikö olisikin? Katso, ymmärrän.

189
00:16:36,280 --> 00:16:38,576
Se ei ollut huono idea, joka sinulla oli.

190
00:16:38,600 --> 00:16:41,696
Sifonoi vähän maata, tee siisti summa.

191
00:16:41,720 --> 00:16:44,016
Aika kuluisi, ruoho menisi
kasva - jos haluat meidän puhuvan,

192
00:16:44,040 --> 00:16:46,616
sinun on pidätettävä meidät, kuten isä.

193
00:16:46,640 --> 00:16:49,096
Isäsi on tunnustanut. ei,

194
00:16:49,120 --> 00:16:53,200
- hän ei ole.
- Isäsi on tunnustanut vapaaehtoisesti...

195
00:16:54,160 --> 00:16:56,496
nessa tamanin hautaamiseen.

196
00:16:56,520 --> 00:16:58,936
Sinä valehtelet. Ja poikasi,

197
00:16:58,960 --> 00:17:00,696
he murtautuivat gareth Morganin taloon

198
00:17:00,720 --> 00:17:03,136
maanantai-iltana, ei
joo, pojat? He murtautuivat sisään,

199
00:17:03,160 --> 00:17:05,496
he ampuivat laatikoiden läpi,
ja hän loukkaantui.

200
00:17:05,520 --> 00:17:08,336
Kuuletko minua? Vahingoittunut.
Nyt se voi olla hyökkäys.

201
00:17:08,360 --> 00:17:10,936
Rikosrekisteri nuori
voi vaikuttaa mahdollisuuksiinne elämässä,

202
00:17:10,960 --> 00:17:14,696
tiedät sen, eikö?
Meidän pojat eivät tehneet mitään.

203
00:17:14,720 --> 00:17:17,816
Mitä m tarkoittaa, Eddie?

204
00:17:17,840 --> 00:17:20,056
Onko se Mark?

205
00:17:20,080 --> 00:17:21,976
Michael?

206
00:17:22,000 --> 00:17:25,176
"E.m. Bevan" oli kirjoitettu kielelle

207
00:17:25,200 --> 00:17:28,536
kengästäsi, joka oli
löydetty rikospaikalta.

208
00:17:28,560 --> 00:17:30,816
Pojat eivät olisi tarkoittaneet pahaa.

209
00:17:30,840 --> 00:17:33,256
Heidän serkkunsa kuoli juuri.

210
00:17:33,280 --> 00:17:37,360
He... He...

211
00:17:38,520 --> 00:17:41,360
Kerro hänelle. Kerro hänelle. olen
ei sano mitään.

212
00:17:45,520 --> 00:17:50,359
Istu alas. Istu... Alas nyt.

213
00:17:55,800 --> 00:17:57,896
Katso, kuuntele.

214
00:17:57,920 --> 00:18:00,216
Puhun pojillesi, mutta
En aio veloittaa niitä.

215
00:18:00,240 --> 00:18:03,376
Okei? Jos puhut minulle nyt.

216
00:18:03,400 --> 00:18:06,056
Pelkkä jäte ei ole
tarpeeksi saada sinut vankilaan.

217
00:18:06,080 --> 00:18:08,056
Saat vain sakon, siinä se.

218
00:18:08,080 --> 00:18:12,056
Mutta sisaruksesi tiesivät
jätteistä, eikö niin?

219
00:18:12,080 --> 00:18:16,056
Ja nyt isäsi tietää sen
hautasitko sinä sen, eikö niin?

220
00:18:16,080 --> 00:18:20,136
Isäni ja minä ajattelemme eri tavalla.

221
00:18:20,160 --> 00:18:23,776
Hänen kanssaan maa on viljelyä varten.
Mutta meidän on saatava se kannattavaksi.

222
00:18:23,800 --> 00:18:26,256
Tein sopimuksen nuo kentät,

223
00:18:26,280 --> 00:18:28,325
mutta lopetin
koko juttu - vuosia sitten.

224
00:18:28,349 --> 00:18:29,336
Kuinka monta vuotta sitten?

225
00:18:29,360 --> 00:18:31,096
Kaksi? Kolme?

226
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
No, oliko se kaksi vai kolme?

227
00:18:35,400 --> 00:18:38,216
Koska en ymmärrä miksi
lopettaisit tuollaisen.

228
00:18:38,240 --> 00:18:40,016
Ellei jokin mennyt pieleen.

229
00:18:40,040 --> 00:18:41,976
Kuin lapsi putoaisi siihen.

230
00:18:42,000 --> 00:18:45,616
En tiennyt siitä mitään.

231
00:18:45,640 --> 00:18:48,216
En käsitellyt sitä päivittäin.

232
00:18:48,240 --> 00:18:51,136
Kuten sanoin, annoin juuri maan,

233
00:18:51,160 --> 00:18:53,976
- ja siinä se oli.
- Kuka sitten käsitteli sitä päivittäin,

234
00:18:54,000 --> 00:18:55,896
oliko se August Antonov?

235
00:18:55,920 --> 00:18:57,776
Ei

236
00:18:57,800 --> 00:19:02,296
Oletko hautaanut jätteet muualle? Ei

237
00:19:02,320 --> 00:19:07,760
Kuten sanoin... Lopetin vuosia sitten.

238
00:19:40,520 --> 00:19:44,376
Kuinka kauan sinulla oli aikaa
pitääkseni häntä alhaalla?

239
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
Luulen, että se oli a
huomattavan paljon aikaa...

240
00:19:48,160 --> 00:19:50,016
mustelman vuoksi
niskan takana.

241
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
Hän oli mustelmia luuhun asti.

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,296
On enemmän.

243
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
siellä. Ja siellä.

244
00:20:06,440 --> 00:20:09,559
Et kertonut meille kaikkea
totuus, oliko herra van?

245
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
Kun löysin tytön,
hän oli jo kuollut.

246
00:20:17,440 --> 00:20:19,720
Mutta hän ei kuollut palovammoihinsa.

247
00:20:21,080 --> 00:20:23,000
Tarkoitan, että hän oli poltettu, kuten sanoit...

248
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
mutta näin hän ei ole
kuoli. En tappanut häntä.

249
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
Hän tukehtui.

250
00:20:31,960 --> 00:20:33,816
Pidetty alhaalla.

251
00:20:33,840 --> 00:20:36,456
Kuva alaspäin liassa.

252
00:20:36,480 --> 00:20:40,656
Samalla tavalla sisään
jonka pieni pojanpoikasi kuoli,

253
00:20:40,680 --> 00:20:42,600
kasvot alaspäin veteen.

254
00:20:46,640 --> 00:20:48,600
Voinko nähdä kätesi, kiitos?

255
00:20:49,600 --> 00:20:51,336
Mitä? Sinun kätesi.

256
00:20:51,360 --> 00:20:53,600
Voinko katsoa käsiäsi?

257
00:20:58,120 --> 00:21:01,656
Käsiväli molemmissa
lapset ehdottaa samaa tappajaa,

258
00:21:01,680 --> 00:21:04,896
näetkö? Tapoitko
molemmat lapset?

259
00:21:04,920 --> 00:21:06,896
Ei. Tapoitko nessa tamanin?

260
00:21:06,920 --> 00:21:07,122
Ei

261
00:21:07,146 --> 00:21:09,496
Tiedät, että puhuin sinulle
lapset tänään, eikö niin?

262
00:21:09,520 --> 00:21:13,176
Tiedäthän, että se oli ned who'd
oletko vuokrannut maatasi kaatopaikalle?

263
00:21:13,200 --> 00:21:16,816
Kääntämällä koskemattomia peltojasi
vitun myrkylliseen jätekasaan.

264
00:21:16,840 --> 00:21:19,336
Sitäkö olet suojellut?

265
00:21:19,360 --> 00:21:21,600
Tappoiko ned nessa tamanin?

266
00:21:22,560 --> 00:21:24,816
Vai oliko se Bryn?

267
00:21:24,840 --> 00:21:27,536
Sen täytyi olla joku pojistasi

268
00:21:27,560 --> 00:21:30,536
tai lapsenlapsi. Ei, ei yhtään
heistä oli mukana.

269
00:21:30,560 --> 00:21:32,736
Tässä on asia, jonka minä
en vain ymmärrä,

270
00:21:32,760 --> 00:21:35,336
En ymmärrä, siksi sinä
haluaisi suojella jotakuta

271
00:21:35,360 --> 00:21:38,856
joka pystyy tappamaan pienen tytön.

272
00:21:38,880 --> 00:21:41,096
Katso, olen antanut sinulle tunnustukseni.

273
00:21:41,120 --> 00:21:43,376
Joten pidät kiinni
tunnustus sitten, vai mitä?

274
00:21:43,400 --> 00:21:46,336
Että murhasit nessa tamanin?

275
00:21:46,360 --> 00:21:49,616
Mitä?! Ei

276
00:21:49,640 --> 00:21:51,856
Kiitos.

277
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
Voit vapaasti mennä.

278
00:21:54,560 --> 00:21:57,456
Et murhannut nessa tamania.
Olet tuhlannut aikaani.

279
00:21:57,480 --> 00:22:00,039
Joten ole hyvä ja lähde.

280
00:22:04,360 --> 00:22:07,920
Haastattelu päättyi klo 15.04.

281
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Hei.

282
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
Voinko tulla sisään, nish?

283
00:24:23,640 --> 00:24:25,560
Kiitos.

284
00:24:26,080 --> 00:24:30,200
Paska!

285
00:24:31,320 --> 00:24:33,056
Olen pahoillani. Hei, hei, hei.

286
00:24:33,080 --> 00:24:35,096
Olen niin pahoillani.

287
00:24:35,120 --> 00:24:38,256
Lydia, olen pahoillani, olen pahoillani.

288
00:24:38,280 --> 00:24:40,959
Se on hyvä.

289
00:24:58,200 --> 00:25:01,520
Lydia, olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt tulla.

290
00:25:03,200 --> 00:25:07,600
Jos haluat olla täällä, niin pysy.
Jos haluat lähteä, niin lähde.

291
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
Haluan nähdä sinut.

292
00:25:19,120 --> 00:25:21,400
No, tässä minä olen.

293
00:25:23,240 --> 00:25:25,376
Haluan meidän olevan taas perhe.

294
00:25:25,400 --> 00:25:28,896
Se... ei väliä mitä
haluan. sillä ei ole väliä...

295
00:25:28,920 --> 00:25:32,656
Katso, mitä ikinä ajatteletkaan minusta,
i-olemme täällä Nessia varten, emme sinua varten.

296
00:25:32,680 --> 00:25:36,200
Tiedän! Lyds, tarvitsemme sinua sinne.

297
00:25:37,720 --> 00:25:40,160
Äiti haluaisi meidän jatkavan.

298
00:25:41,240 --> 00:25:43,440
Sitten... jatketaan.

299
00:25:44,520 --> 00:25:47,576
Oletko tulossa, Jack? Mene sinä eteenpäin.

300
00:25:47,600 --> 00:25:49,719
Jackie, tule.

301
00:25:53,120 --> 00:25:55,896
Tiedän, että luulet minun olevan
itsekäs... Jackie... mutta en ole.

302
00:25:55,920 --> 00:25:58,656
En ole... En ole täällä sitä varten
minä lupaan sinulle. olen...

303
00:25:58,680 --> 00:26:00,536
Mikset voi katsoa minua?

304
00:26:00,560 --> 00:26:02,600
Mikset katso minua?

305
00:26:03,600 --> 00:26:08,920
Rakastin häntä.

306
00:26:14,640 --> 00:26:17,816
Hän oli varmaan niin peloissaan...
Jackie ulos, ulos. Tule.

307
00:26:17,840 --> 00:26:19,694
- Hän oli niin pieni.
- Tule ulos.

308
00:26:19,718 --> 00:26:21,336
- Tule.
- Hän oli niin pieni.

309
00:26:21,360 --> 00:26:23,096
Isä, puhu hänelle!

310
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
Tule, Jackie,
ulkopuolella. Sano vain... En ole...

311
00:26:27,640 --> 00:26:30,176
Hei, hei, hei.

312
00:26:30,200 --> 00:26:33,176
Juotko taas, onko se siinä? Painu vittuun.

313
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
Nyt luulet Lydia
haluaa kuulla sen jutun?

314
00:26:38,360 --> 00:26:40,320
Luuletko, että nisha tekee?

315
00:26:41,440 --> 00:26:43,416
Hän on ollut suurin tukijasi.

316
00:26:43,440 --> 00:26:47,256
Ei, emme tee tätä
uudelleen. Kukaan meistä ei ole, Jackie,

317
00:26:47,280 --> 00:26:49,016
vedä itsesi kasaan.

318
00:26:49,040 --> 00:26:53,056
Oma perheeni ei puhu minulle, Mac.

319
00:26:53,080 --> 00:26:54,896
Siskoni ei voi edes katsoa minua.

320
00:26:54,920 --> 00:26:57,736
He yrittävät mennä eteenpäin.
He yrittävät laittaa sen menneisyyteen.

321
00:26:57,760 --> 00:26:59,776
No, en voi laittaa sitä sisään
vitun menneisyys, ok?

322
00:26:59,800 --> 00:27:01,960
Koska olen menneisyydessä.

323
00:27:03,920 --> 00:27:05,760
minä...

324
00:27:12,160 --> 00:27:14,159
En halua lähteä.

325
00:27:33,360 --> 00:27:36,136
Mutta näyttää siltä, että yksi niistä
pahimmat myrskyt vuosikymmeniin

326
00:27:36,160 --> 00:27:38,776
tulee rannikolle noin 48 tunnin kuluttua.

327
00:27:38,800 --> 00:27:42,399
Kun myrsky Alec lähestyy, se
tuo mukanaan erittäin korkeat vuorovedet...

328
00:27:48,760 --> 00:27:50,936
Hiljaista täällä, innit? Missä kaikki ovat?

329
00:27:50,960 --> 00:27:52,696
Johtuuko se myrskystä? Ei

330
00:27:52,720 --> 00:27:55,616
Ihmiset kuulivat bevanit
olivat täällä, eikö?

331
00:27:55,640 --> 00:27:58,360
Kukaan ei ole tullut koko iltaan.

332
00:27:59,240 --> 00:28:01,776
- Kyllä! - Hei?
- Hei, Irene.

333
00:28:01,800 --> 00:28:04,536
Kuuletko minua?

334
00:28:04,560 --> 00:28:07,776
Soitan sinulle takaisin numeroon
lankapuhelin, Irene.: Hei?

335
00:28:07,800 --> 00:28:09,736
- Kuuletko minua?
- Oletko vielä siellä? - Ei, ei,

336
00:28:09,760 --> 00:28:12,216
- Kuulen sinut. Jatka.
- Anna minulle lopputulos. - Aivan.

337
00:28:12,240 --> 00:28:15,456
DNA-näyte otettu
Dylan rees sopii hiusnäytteeseen

338
00:28:15,480 --> 00:28:17,896
löytyi cefin Hillistä
vaatteita. Oletko varma?

339
00:28:17,920 --> 00:28:20,936
Kyllä. Olen varma. Is
sitä mitä odotit?

340
00:28:20,960 --> 00:28:24,016
Hei? Voitko... hei? Irene?

341
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
Paska!

342
00:28:27,880 --> 00:28:29,600
Hyvää päivää?

343
00:28:38,840 --> 00:28:41,200
Ei. Eric.

344
00:28:45,000 --> 00:28:46,776
Mitä sinä teet?

345
00:28:46,800 --> 00:28:48,560
Lopeta.

346
00:28:49,640 --> 00:28:51,360
Lopeta.

347
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
Olit erilainen kaksi vuotta
sitten. Se oli neljä vuotta sitten.

348
00:28:58,760 --> 00:29:01,440
Ja muistan sen, koska en
tehdä tällaista hyvin usein.

349
00:29:02,560 --> 00:29:04,320
Siinä olisi järkeä.

350
00:29:07,400 --> 00:29:09,239
Tulitko tänne
vain nauraakseen minulle?

351
00:29:11,000 --> 00:29:12,840
Koska minulla menee hyvin
sekalaisia signaaleja täällä nyt.

352
00:29:13,960 --> 00:29:15,280
Vittu tämä.

353
00:29:16,160 --> 00:29:18,696
Stop. Stop!

354
00:29:18,720 --> 00:29:22,039
Kun poliisi
käskee lopettaa, lopeta.

355
00:29:25,000 --> 00:29:27,296
Minne olit nyt menossa? Kerro minulle!

356
00:29:27,320 --> 00:29:30,920
Menen kotiin hakemaan tavarani.

357
00:29:32,000 --> 00:29:34,656
Ne aikovat antaa
varhainen säävaroitus.

358
00:29:34,680 --> 00:29:36,496
Tekstit tulevat ulos tänä iltana.

359
00:29:36,520 --> 00:29:40,016
Se neuvoo kaikkia evakuoimaan.
Evakuoin? Mutta se ei ole mahdollista.

360
00:29:40,040 --> 00:29:43,000
Olemme tärkeässä vaiheessa
tutkinta. Jumalani.

361
00:29:44,000 --> 00:29:47,120
Tämä myrsky ei välitä
sinusta tai tutkimuksestasi.

362
00:30:28,880 --> 00:30:31,440
Hei, cariad. Mitä tapahtuu?

363
00:30:33,160 --> 00:30:35,696
He ovat... He vievät minut pois.

364
00:30:35,720 --> 00:30:37,776
No, et voi lähteä. Miksi?

365
00:30:37,800 --> 00:30:40,216
He antoivat hälytyksen yön aikana.

366
00:30:40,240 --> 00:30:42,136
Se on evakuointimääräys.

367
00:30:42,160 --> 00:30:45,576
Kaikki on hölynpölyä. Olemme tehneet sen
ennen, ja meillä on aina ollut hyvä.

368
00:30:45,600 --> 00:30:48,656
Huippu tulee olemaan kolme
metriä, 80 mailia tunnissa tuulet.

369
00:30:48,680 --> 00:30:52,336
metriä? En tee metrejä.
Isä, miksi et mene autoon?

370
00:30:52,360 --> 00:30:54,976
Meidän on lähdettävä tästä
vuorovesi. Meillä ei ole pitkä aika.

371
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
Nähdään pian.

372
00:30:57,080 --> 00:30:58,840
Joo. Se tulee olemaan ok. Joo, joo.

373
00:31:01,000 --> 00:31:04,440
Kuunnella. Yritä suostutella
hän tulee, jooko?

374
00:31:05,520 --> 00:31:07,880
Tule.

375
00:31:12,000 --> 00:31:14,056
Lydia,

376
00:31:14,080 --> 00:31:17,616
Olen todella pahoillani eilisestä,
i-i-Jackie, sinun täytyy lopettaa.

377
00:31:17,640 --> 00:31:20,776
Ymmärrän Devin, mutta ei, ei.
Et ymmärrä. Ei, et.

378
00:31:20,800 --> 00:31:23,296
Se vie kaiken, mitä tarvitsemme jatkaaksemme.

379
00:31:23,320 --> 00:31:26,536
Kaikki. Joten emme halua mitään...

380
00:31:26,560 --> 00:31:28,736
Liittyy tutkimukseen
tai mitä ikinä teet.

381
00:31:28,760 --> 00:31:32,816
Mitä olen tehnyt
on nessalle. Ja sinulle.

382
00:31:32,840 --> 00:31:35,200
En halunnut sinun tekevän mitään, Jackie.

383
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
Halusin vain sinun olevan siskoni.

384
00:31:41,400 --> 00:31:43,296
Minulla ei ollut mitään tekemistä pidättämisesi kanssa.

385
00:31:43,320 --> 00:31:45,256
Se oli täysin härkä.

386
00:31:45,280 --> 00:31:48,536
Jackie, tiedän mitä sanoit hänelle.

387
00:31:48,560 --> 00:31:51,056
Että menetin malttini Nessan kanssa.

388
00:31:51,080 --> 00:31:55,016
Että menetin säännöllisesti malttini hänen kanssaan.

389
00:31:55,040 --> 00:31:59,176
Mutta että sinä sen sanot
luulit minun olevan kykenevä...

390
00:31:59,200 --> 00:32:01,856
Olen aina yrittänyt
todista syyttömyytesi, Lydia.

391
00:32:01,880 --> 00:32:04,056
Olin aina syytön, Jackie.

392
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
Minun ei tarvinnut sinun todistaa sitä.

393
00:32:16,240 --> 00:32:17,976
Tee mitä haluat, Jackie, ok?

394
00:32:18,000 --> 00:32:21,319
Älä vain valehtele itsellesi
että teet sen puolestani.

395
00:32:42,280 --> 00:32:44,520
Raskas yö? Perse ylös.

396
00:32:45,480 --> 00:32:47,320
sisään

397
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
Hei.

398
00:32:57,040 --> 00:32:59,200
Hän on ollut hereillä koko yön.

399
00:33:00,080 --> 00:33:01,816
Painajaisia.

400
00:33:01,840 --> 00:33:04,400
Etkö ole varma, miksi he ovat
tapahtuuko, poika?

401
00:33:05,920 --> 00:33:08,136
No, hänen paras ystävänsä kuoli.

402
00:33:08,160 --> 00:33:10,240
Tule ulos kanssani, kiitos.

403
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
Nyt.

404
00:33:21,840 --> 00:33:24,480
Hiukset vastaavat DNA:tasi
löydetty cefin kukkulan ruumiista.

405
00:33:25,400 --> 00:33:27,336
Mitä? Joo. Joten,

406
00:33:27,360 --> 00:33:30,696
sanoit lähteväsi aurinkoiselle puolelle
klo 4.00 menit laivalle,

407
00:33:30,720 --> 00:33:34,240
mutta sinut nähtiin lähtemässä
kaupungin kokous aikaisin. Minne menit?

408
00:33:35,800 --> 00:33:37,776
Vanhat rantamökit.

409
00:33:37,800 --> 00:33:41,520
- Ja joku näki sinut?
- WHO? - Jackie Ellis.

410
00:33:42,640 --> 00:33:44,776
No, hän ei maininnut
että hänen lausunnossaan.

411
00:33:44,800 --> 00:33:47,896
Mutta se on minun alibini. No,

412
00:33:47,920 --> 00:33:50,839
niin miksi hän ei mainitsisi sitä?

413
00:33:57,880 --> 00:33:59,656
Tiedätkö, eikö?

414
00:33:59,680 --> 00:34:03,720
Etsiväksi... Olet aika tyhmä.

415
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
Mitä tarkoitat?

416
00:34:12,120 --> 00:34:14,240
Kysy häneltä, miksi hän ei
haluavat kenenkään tietävän.

417
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
Mitä? Onko sinulla kaksi
nähneet toisiaan?

418
00:34:19,480 --> 00:34:21,400
Kuinka kauan sitä on jatkunut?

419
00:34:22,600 --> 00:34:24,359
Noin vuoden.

420
00:35:25,960 --> 00:35:28,096
Eh, pomo. Minulla on lisää elokuussa.

421
00:35:28,120 --> 00:35:30,416
Hän on lähettänyt isoja
käteissummat takaisin Romaniaan.

422
00:35:30,440 --> 00:35:32,528
Luulin, että pankki sanoi
siitä ei ollut kirjaa?

423
00:35:32,552 --> 00:35:33,256
Joo, he eivät,

424
00:35:33,280 --> 00:35:36,376
mutta tarkistin CCTV:stä klo
useita pankkisiirtopaikkoja,

425
00:35:36,400 --> 00:35:39,120
ja hän on tehnyt talletuksia
käteisellä yli vuoden.

426
00:35:40,080 --> 00:35:42,056
Haluan kysyä häneltä. Joo, okei.

427
00:35:42,080 --> 00:35:44,696
Missä on Dylanin alkuperäinen?
lausunto? Miten hän oli?

428
00:35:44,720 --> 00:35:47,656
Ei motiivia. No, sitä emme vielä tiedä.

429
00:35:47,680 --> 00:35:49,496
Tarkoitan, hän voisi olla
mukana jätteissä,

430
00:35:49,520 --> 00:35:51,256
etkö tuo häntä sisään?

431
00:35:51,280 --> 00:35:53,296
Onko hänellä alibi?
Katso, minä seuraan sitä,

432
00:35:53,320 --> 00:35:56,736
ok, mutta se oli yksi hius. Se voisi
on ollut hänen vaatteissaan päiviä.

433
00:35:56,760 --> 00:35:59,736
Dylan Reesin veljenpoika ja
cefin hill olivat parhaita ystäviä.

434
00:35:59,760 --> 00:36:02,760
Se on vankka johtolanka, pomo.

435
00:36:04,640 --> 00:36:07,376
Katso, älä vain lähde
Elokuu on ilman mitään, ok?

436
00:36:07,400 --> 00:36:10,160
Tämä myrsky laskeutuu maahan
huomenna illalla. Joten mene siihen.

437
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
Minulla on jotain, mitä minun täytyy näyttää sinulle.

438
00:36:37,680 --> 00:36:41,536
Se on Nessan piirustus
kolme päivää ennen kuolemaansa.

439
00:36:41,560 --> 00:36:45,296
Se on miehestä Hazmat-puvussa.
Tämä ei ole jotain, mitä hän keksi.

440
00:36:45,320 --> 00:36:47,416
Tämä on joku, jonka hän tunsi tai tapasi.

441
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Ja minun täytyy tietää kuka se on.

442
00:36:50,880 --> 00:36:53,056
Kerroit sen etsivälle

443
00:36:53,080 --> 00:36:55,976
Nessan ruumis oli ollut huonossa kunnossa
palanut, mutta mistä sen tietää?

444
00:36:56,000 --> 00:36:58,320
Ellei olisi puhunut
henkilö, joka tappoi hänet.

445
00:36:59,240 --> 00:37:01,240
Solomon, kuka se oli?

446
00:37:02,200 --> 00:37:03,936
Tiedän millaista se on,

447
00:37:03,960 --> 00:37:08,976
pitää ottaa joku sellainen
rakastat, saatat pystyä murhaan.

448
00:37:09,000 --> 00:37:11,576
Joo, no, en ole kuin sinä, enhän?

449
00:37:11,600 --> 00:37:14,576
En koskaan hyväksy sitä ketään
perheessäni pystyy

450
00:37:14,600 --> 00:37:17,416
mistä tahansa sellaisesta. Mutta
Näen sen silmistäsi.

451
00:37:17,440 --> 00:37:19,336
Epäilys.

452
00:37:19,360 --> 00:37:22,136
Näetkö sen minun silmissäni, voitko?

453
00:37:22,160 --> 00:37:24,920
Vain koska rakastat heitä,
ei tarkoita, etteivätkö he kykene.

454
00:37:26,720 --> 00:37:28,440
Kuinka kehtaat?

455
00:37:29,400 --> 00:37:32,576
Tiedätkö, minä... Saatan olla
tein virheitä elämässäni,

456
00:37:32,600 --> 00:37:36,496
mutta en ole koskaan enkä tule
en koskaan kiusaa omaa perhettäni.

457
00:37:36,520 --> 00:37:39,576
Mene nyt ulos, jooko?
Pois, jatka, ulos!

458
00:37:39,600 --> 00:37:41,759
Ennen kuin teen jotain, mitä olen pahoillani.

459
00:38:18,320 --> 00:38:20,200
Etsivä deng.

460
00:38:36,320 --> 00:38:38,520
Haluan kysyä sinulta aiheesta
rahaa, jonka lähetät kotiin.

461
00:38:39,440 --> 00:38:41,200
Rahaa?

462
00:38:42,120 --> 00:38:44,056
Postista mantereelta.

463
00:38:44,080 --> 00:38:45,976
Ja länsiliitto.

464
00:38:46,000 --> 00:38:48,176
Olen nähnyt sinut heidän CCTV:ssä.

465
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
Menet sinne lähettämään
käteisellä kotiin, eikö niin?

466
00:38:51,400 --> 00:38:53,080
Ei ymmärrä.

467
00:38:57,040 --> 00:38:58,776
Tiedätkö, äitini on Kiinasta

468
00:38:58,800 --> 00:39:00,920
ja aina teeskentelee häntä
ei voi ymmärtää ihmisiä.

469
00:39:05,160 --> 00:39:07,040
Onko hän ylpeä sinusta?

470
00:39:10,560 --> 00:39:12,360
Olen täällä keskustelemassa rahasta.

471
00:39:14,360 --> 00:39:16,176
Jos et puhu minulle,

472
00:39:16,200 --> 00:39:19,200
Voin pidättää sinut ja me
voi tehdä sen asemalla.

473
00:39:20,080 --> 00:39:23,280
Yritän vain tutustua sinuun.

474
00:39:24,480 --> 00:39:27,416
Haluat tietää
minä. Haluan tuntea sinut.

475
00:39:27,440 --> 00:39:30,056
Oma veikkaukseni on, että se on joko
hiljennä rahat tai se on kiristystä.

476
00:39:30,080 --> 00:39:31,800
Olenko oikeassa?

477
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
Ok, hyvä.

478
00:39:43,520 --> 00:39:45,240
Äitini...

479
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
hän ei pidä poliisista.

480
00:39:50,400 --> 00:39:52,240
Hänen mielestään minun ei olisi pitänyt liittyä.

481
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
Yritän selittää mitä teen, mutta...

482
00:39:59,640 --> 00:40:03,280
ei... En usko, että hän on ylpeä minusta.

483
00:40:04,400 --> 00:40:06,840
Miten selität sen?

484
00:40:08,720 --> 00:40:12,120
Kerron hänelle, että minun tehtäväni on selvittää
totuus, jotta voin suojella ihmisiä.

485
00:40:16,280 --> 00:40:19,840
Sinun kaltaiset ihmiset... Kuka
saatetaan kiristää.

486
00:40:24,160 --> 00:40:26,680
Mielestäni olet hyvä ihminen.

487
00:40:27,920 --> 00:40:29,760
Moraalinen ihminen.

488
00:40:31,040 --> 00:40:33,640
Mielestäni äitisi pitäisi olla erittäin ylpeä.

489
00:40:35,360 --> 00:40:37,360
Entä äitisi?

490
00:40:43,240 --> 00:40:45,840
Luulen, että se syö sinut sisältä, eikö?

491
00:40:46,800 --> 00:40:49,656
Mitä ikinä sinulla onkaan
sait itsesi mukaan...

492
00:40:49,680 --> 00:40:51,776
puhu minulle. "Puhua."

493
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
voin puhua.

494
00:40:54,800 --> 00:40:58,560
Puhuminen on helppoa. Tekeminen on vaikeaa.

495
00:41:00,720 --> 00:41:05,240
Jos kerron sinulle totuuden... Sinun on tehtävä.

496
00:41:06,160 --> 00:41:08,080
Minun täytyy toimia. Kyllä!

497
00:41:09,600 --> 00:41:12,296
Morfian tulee enemmän jätettä.

498
00:41:12,320 --> 00:41:14,976
Yritin selvittää missä, mutta...

499
00:41:15,000 --> 00:41:19,336
Kuorma-auto tulee sisään
laskuveden aikaan. Joka torstai.

500
00:41:19,360 --> 00:41:21,136
Kuorma-auto? Kyllä.

501
00:41:21,160 --> 00:41:23,736
Millainen kuorma-auto?
Kuka ajaa tätä kuorma-autoa?

502
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
En osaa sanoa.

503
00:41:28,600 --> 00:41:31,016
Odota tien varrella tänään.

504
00:41:31,040 --> 00:41:32,880
Tulet näkemään.

505
00:41:55,120 --> 00:41:58,456
Sanoiko August kuka ajoi?
kuorma-auto? Oliko aurinkoista?

506
00:41:58,480 --> 00:42:00,776
Koska näin hänet
yönä cefin kuoli.

507
00:42:00,800 --> 00:42:02,945
En saanut hänestä mitään irti.

508
00:42:02,969 --> 00:42:03,216
Ok.

509
00:42:03,240 --> 00:42:06,096
Luulen, että hän pelkää jotakuta.

510
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
No, se selviää pian
riittää kun tämä kuorma-auto tulee.

511
00:42:11,200 --> 00:42:12,960
Voimmeko puhua Ellisistä?

512
00:42:15,200 --> 00:42:18,456
Tiedän, että otit hänet mukaasi
menit hakemaan oikeuslääketieteen raporttia.

513
00:42:18,480 --> 00:42:20,376
Ellis voi olla avuksi.

514
00:42:20,400 --> 00:42:22,536
Okei?

515
00:42:22,560 --> 00:42:24,640
Ja hän ei nähnyt tiedostoa.

516
00:42:27,360 --> 00:42:29,200
En aio ilmoittaa sinulle.

517
00:42:32,760 --> 00:42:35,440
Näen sen olevan monimutkaista,
siinä kaikki mitä sanon.

518
00:42:39,680 --> 00:42:41,576
Näin hänen lähtevän aiemmin maatilalta.

519
00:42:41,600 --> 00:42:44,200
Kun? Juuri ennen kuin puhuin Augustille.

520
00:42:48,160 --> 00:42:50,360
Pysy siellä. Odota kuorma-autoa.

521
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
Jackie?

522
00:43:32,120 --> 00:43:34,880
Luojan tähden, Jackie, anna
minä tiedän, että olet siellä.

523
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
Paska! Argh.

524
00:43:53,280 --> 00:43:55,360
Mitä tämä kaikki on?

525
00:43:57,480 --> 00:43:59,760
Helvetin helvetti.

526
00:44:01,400 --> 00:44:03,160
Tämä on tapauksesta.

527
00:44:04,480 --> 00:44:07,080
Tämä on palautettava. Nyt.

528
00:44:09,560 --> 00:44:12,296
Ja sinulla on verta. Joo.

529
00:44:12,320 --> 00:44:14,616
Sain juuri lasia jalkaani.

530
00:44:14,640 --> 00:44:17,256
- Katsotaanpa. Tule istumaan - - alas.
- Ei hätää. - Tule istumaan.

531
00:44:17,280 --> 00:44:19,160
Käyn katsomassa. Tässä olet.

532
00:44:23,720 --> 00:44:25,560
Ei se mitään. minä vain...

533
00:44:26,840 --> 00:44:28,720
Tässä olet. Tässä olet.

534
00:44:49,160 --> 00:44:51,096
Sen on tarkoitus olla matala vesi. Tiedän.

535
00:44:51,120 --> 00:44:54,096
Noin tunti sitten. Se ei palaa.

536
00:44:54,120 --> 00:44:55,880
Olemme täysin katkaistu.

537
00:45:07,800 --> 00:45:10,216
Et ole koskaan lopettanut tutkimista, vai mitä?

538
00:45:10,240 --> 00:45:12,216
Joo, tein.

539
00:45:12,240 --> 00:45:14,320
Aloitin juuri uudestaan, siinä kaikki.

540
00:45:15,840 --> 00:45:19,056
Odota.

541
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
Kiitos.

542
00:45:23,880 --> 00:45:25,536
Deng.

543
00:45:25,560 --> 00:45:27,456
Causeway on katkaistu.

544
00:45:27,480 --> 00:45:29,280
Kukaan ei mene sisään tai ulos.

545
00:45:30,320 --> 00:45:32,256
Se on myrskytuuli.

546
00:45:32,280 --> 00:45:34,296
Se on täällä. Paska.

547
00:45:34,320 --> 00:45:36,256
Saa nähdä onko elokuu kotona.

548
00:45:36,280 --> 00:45:38,576
Ok. Meidän on löydettävä hänet.

549
00:45:38,600 --> 00:45:40,336
Lähden laivalle.

550
00:45:40,360 --> 00:45:42,400
Katson, löydänkö hänet sieltä. Kunnossa?

551
00:45:43,880 --> 00:45:45,720
Sonni?

552
00:45:52,080 --> 00:45:54,480
Voinko tulla mukaasi?

553
00:46:02,040 --> 00:46:04,040
Se on Dylan, vai? Dylan Rees.

554
00:46:05,000 --> 00:46:06,760
Hän on isä.

555
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
Hän kertoi minulle.

556
00:46:11,560 --> 00:46:13,736
Mitä? No, tarkoitan

557
00:46:13,760 --> 00:46:16,816
hän kertoi minulle, että olet
nukkumassa toistensa kanssa.

558
00:46:16,840 --> 00:46:20,680
Ja minä, öh, tiedätkö, liityin pisteisiin.

559
00:46:32,120 --> 00:46:35,016
Näin Dengin saapuvan hänen taloonsa.

560
00:46:35,040 --> 00:46:38,056
Se ei ollut mitään, ei, se oli vain...

561
00:46:38,080 --> 00:46:40,416
- vahvistaa jotain.
- Oliko se?

562
00:46:40,440 --> 00:46:43,320
Kaikki eivät ole epäiltyjä, Jackie.

563
00:46:51,480 --> 00:46:53,656
Muista, kun kerroin...

564
00:46:53,680 --> 00:46:56,920
Kun kerroin Lydiasta
menettää malttinsa ness kanssa?

565
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
Halusin sinun kertovan minulle, että olen vihainen.

566
00:47:03,720 --> 00:47:06,176
Siinä ei tietenkään ollut mitään,

567
00:47:06,200 --> 00:47:09,176
hänellä ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.
No jos se on mitä halusit, niin sitten

568
00:47:09,200 --> 00:47:12,240
sinun olisi pitänyt kertoa a
ystävä, ei poliisi.

569
00:47:13,400 --> 00:47:15,360
Luulin sinun olevan ystäväni.

570
00:47:18,960 --> 00:47:20,880
No, menetin sinut, eikö niin?

571
00:47:27,680 --> 00:47:29,840
Sonni.

572
00:47:30,880 --> 00:47:33,760
Ei ollut reilua, että minä
oli niin vihainen sinulle.

573
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
Kaikessa sotkussa se oli
minä, joka epäilin häntä.

574
00:47:41,720 --> 00:47:45,440
Yritän pyytää anteeksi. Tiedän kyllä.

575
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
Ja mitä... Mitä
haluaisitko minun sanovan?

576
00:47:52,320 --> 00:47:54,920
Että sinäkin olit väärässä.

577
00:48:13,360 --> 00:48:15,080
Kun olin nuori, minä...

578
00:48:16,400 --> 00:48:19,200
Menetin ainoan toisen ystävän
Minullakin on ollut, tiedätkö?

579
00:48:20,360 --> 00:48:22,200
Hän...

580
00:48:25,120 --> 00:48:30,400
Hän kuoli. Hän oli vain,
eh... Olimme vain lapsia.

581
00:48:31,680 --> 00:48:34,496
Et koskaan kertonut minulle sitä. Joo. Joo, no

582
00:48:34,520 --> 00:48:36,960
Minullakin on silloin asiat pielessä.

583
00:49:01,520 --> 00:49:03,416
Jos se saa meidät, tämä myrsky,

584
00:49:03,440 --> 00:49:05,176
me kaikki menemme alas laivan kanssa.

585
00:49:05,200 --> 00:49:08,576
Mitä sinulla on? Ei mitään minulle, ei.

586
00:49:08,600 --> 00:49:12,520
Onko elokuu tullut?
Hän on yleensä paikalla nyt.

587
00:49:16,320 --> 00:49:18,880
Tule nopeasti! Nopeasti!

588
00:49:25,200 --> 00:49:27,720
Hän on tuolla!

589
00:49:58,520 --> 00:50:01,680
Tekstitykset taivaalla
palvelut www.Skyaccessibility.Sky